Service-VisaДовідка про несудимість з України в Канаді: для PR та CUAET
Оновлено: Лютий 2026 | Час читання: 6 хв
Вимоги IRCC до Police Certificates
Для отримання Permanent Residence (PR) в Канаді кожен заявник старше 18 років повинен надати Police Certificate з України. IRCC вимагає "Повний" (Full) витяг, який включає всі імена та прізвища, якими ви користувалися. Документ має бути перекладений сертифікованим перекладачем (Certified Translation). Найкращий варіант — надати кольоровий скан паперового оригіналу з перекладом.
Багато українців приїхали в Канаду за програмою CUAET, де довідка про несудимість часто не вимагалася. Але зараз, при переході на PR (посвідку на постійне проживання), цей документ стає обов'язковим. І тут починаються питання.
1. "Дія" vs Оригінал: Що прийме офіцер?
На офіційному сайті уряду Канади зазначено, що приймаються документи, видані "Ministry of Internal Affairs". Хоча прямої заборони на електронні документи немає, імміграційні консультанти Канади наполегливо радять використовувати паперові оригінали.
Чому? Тому що скан паперового документа з мокрою печаткою виглядає для канадського офіцера надійніше, ніж роздруківка електронного файлу. Ви не хочете ризикувати затримкою розгляду вашої справи через сумніви в документі.
2. Переклад: Certified Translation
Канада має дуже суворі вимоги до перекладу. Він не обов'язково має бути зроблений в Канаді, але він має відповідати стандарту:
- Переклад має супроводжуватися Affidavit (заявою перекладача, завіреною нотаріусом), якщо перекладач не є сертифікованим членом канадської асоціації.
- АБО переклад має бути виконаний сертифікованим перекладачем (ATIO/CTTIC) в Канаді.
Наше рішення: Ми надаємо вам оригінал, а також можемо зробити нотаріально засвідчений переклад, який приймається IRCC.
3. Чи потрібен Апостиль для Канади?
З 2024 року Канада приєдналася до Гаазької конвенції про Апостиль. Це спростило процедуру. Тепер український Апостиль офіційно визнається в Канаді.
Хоча для імміграції (IRCC) часто достатньо просто перекладу, наявність Апостилю робить ваш документ "залізобетонним" для будь-яких інших цілей в Канаді (наприклад, для влаштування на роботу в security або догляд за дітьми).
4. Доставка в Торонто, Ванкувер, Едмонтон
Ми відправляємо документи через океан швидко та надійно.
| Служба | Термін | Вартість |
|---|---|---|
| Nova Post Canada | 7-10 днів | Найкраща ціна (відділення або кур'єр) |
| FedEx / DHL | 3-5 днів | Найшвидше, але дорожче |
Подаєтесь на PR в Канаді?
Отримайте правильний Police Certificate, щоб не затримувати процес.
Запит на пошту: office@service-visa.com.uaВисновки
Імміграція в Канаду — це процес, де деталі мають значення. Замовте паперовий оригінал з України, щоб бути впевненим, що ваш кейс на PR буде розглянуто без затримок.